1 00:00:43,157 --> 00:00:44,742 Rexy. 2 00:00:46,369 --> 00:00:47,995 Sretan rođendan. 3 00:00:48,829 --> 00:00:50,373 Dođi tatici. 4 00:00:56,504 --> 00:00:57,754 Hajde, dođi tatici. 5 00:00:57,755 --> 00:00:59,422 Daj tati pusu, hajde. 6 00:00:59,423 --> 00:01:01,800 Daj tati pusu, hajde. 7 00:01:01,801 --> 00:01:03,176 Još uvijek si sramežljiv, nemoj biti. 8 00:01:03,177 --> 00:01:06,221 Ti si stvarno nešto. Idi isperi se da možemo jesti. 9 00:01:06,222 --> 00:01:07,222 I tvoji prijatelji također. 10 00:01:12,186 --> 00:01:13,938 Zabavljate li se, dečki? 11 00:01:45,136 --> 00:01:46,137 sta to radis 12 00:01:58,357 --> 00:01:59,108 Oprostite, gospođice. 13 00:01:59,109 --> 00:02:00,483 Imate li drugu veličinu ovoga? 14 00:02:00,484 --> 00:02:02,736 - Kasnije imam mušteriju. - Preusko je. 15 00:02:02,737 --> 00:02:03,737 Čekaj malo. 16 00:02:10,119 --> 00:02:12,747 Izvolite, gospodine. Veličina 11. 17 00:02:19,378 --> 00:02:21,171 Imate meka stopala. 18 00:02:21,172 --> 00:02:23,798 Ali stvarno ne nosite čarape? 19 00:02:23,799 --> 00:02:24,799 Zašto? 20 00:02:26,260 --> 00:02:27,928 Zar već smrdi? 21 00:02:29,638 --> 00:02:32,391 Ne, samo ga želim polizati. 22 00:02:36,040 --> 00:02:38,501 Znam nešto što je još bolje za polizati. 23 00:02:49,950 --> 00:02:51,410 S tobom ću se pozabaviti kasnije. 24 00:03:26,570 --> 00:03:28,572 Ima li žrtva rođake? 25 00:03:28,906 --> 00:03:31,158 Da, Sir Rex. 26 00:03:31,659 --> 00:03:32,700 Tko je Rex? 27 00:03:32,701 --> 00:03:34,619 On je sin Sir Milinga. 28 00:03:34,620 --> 00:03:37,330 Ali njega već dugo nema kod kuće. 29 00:03:37,331 --> 00:03:39,416 Nisu u dobrim odnosima kao otac i sin. 30 00:03:40,793 --> 00:03:42,794 Gdje si bio sinoć? 31 00:03:42,795 --> 00:03:44,212 Nisam bio ovdje sinoć. 32 00:03:44,213 --> 00:03:46,382 Tek sam jutros stigao kući. 33 00:03:48,592 --> 00:03:50,802 Zar ovdje nema videonadzora? 34 00:03:50,803 --> 00:03:52,888 Nijedan, gospodine. Sir Miling nije želio ništa. 35 00:03:55,015 --> 00:03:56,267 U redu, hvala. 36 00:03:56,892 --> 00:03:57,892 U redu, gospodine. 37 00:04:53,240 --> 00:04:54,616 Prokletstvo! Čekaj, ima nekoga! 38 00:04:54,617 --> 00:04:55,867 u redu je 39 00:04:55,868 --> 00:04:58,036 čekaj malo Proklet bio! Oni bulje! 40 00:04:58,037 --> 00:04:59,705 Pusti ih, u redu? 41 00:05:00,956 --> 00:05:03,709 Ti si lud... vrijeme za sada. 42 00:05:18,349 --> 00:05:21,560 Koliko pari cipela trebam kupiti da te dobijem? 43 00:05:22,603 --> 00:05:24,897 Zar vam nije dosta što smo ovakvi? 44 00:05:25,564 --> 00:05:26,564 br. 45 00:05:27,566 --> 00:05:29,610 Želim da budeš moj. 46 00:05:32,655 --> 00:05:33,781 Začepi, Rex. 47 00:05:34,365 --> 00:05:37,117 Znam da imaš i puno drugih žena. 48 00:05:46,210 --> 00:05:47,336 Što je to? 49 00:05:50,297 --> 00:05:52,341 Mogao bih ti to kupiti. 50 00:05:53,801 --> 00:05:56,302 Nije u tome stvar, Rex. 51 00:05:56,303 --> 00:05:57,763 Nećete razumjeti. 52 00:05:57,972 --> 00:05:59,556 To je zato što ste bogati. 53 00:06:00,349 --> 00:06:01,349 Što? 54 00:06:01,892 --> 00:06:02,726 Nije ništa… 55 00:06:02,727 --> 00:06:07,064 samo da ako kradem iz naše trgovine, 56 00:06:07,481 --> 00:06:10,693 tamo barem imam neku kontrolu. 57 00:06:11,819 --> 00:06:16,198 Samo da se iskupim za to što sam rođen siromašan. 58 00:06:16,699 --> 00:06:18,075 Tako, shvaćaš li? 59 00:06:19,034 --> 00:06:24,039 Samo ga ušećeruješ, stvarno samo želiš ukrasti. 60 00:06:24,290 --> 00:06:26,208 Nije tako, idiote. 61 00:06:27,251 --> 00:06:28,377 Dakle, što je to? 62 00:06:33,549 --> 00:06:35,592 ne znam... 63 00:06:37,344 --> 00:06:40,931 Jako se oduševim kad ih nadmudrim. 64 00:06:41,348 --> 00:06:44,560 Ja ću prvi stići prije njih. 65 00:06:45,853 --> 00:06:47,938 Ne znam za tebe… pa, da te odvedem kući? 66 00:06:49,356 --> 00:06:51,483 Ne, u redu je. Nemojte se mučiti. 67 00:06:53,110 --> 00:06:55,654 Zašto ne želiš da te odvezem kući? 68 00:06:57,906 --> 00:07:00,158 Ne želim da te vidi teta Neldy. 69 00:07:00,159 --> 00:07:02,535 Ona je još gora od Sotone. 70 00:07:02,536 --> 00:07:04,120 Onda ću te samo ostaviti na uglu. 71 00:07:04,121 --> 00:07:06,373 Ne! U našem mjestu ima mnogo ogovarača. 72 00:07:07,207 --> 00:07:10,673 Ako me opet vide, reći će: 73 00:07:10,698 --> 00:07:14,827 Pogledaj sebe, kopiraš svoju kurvu od majke, zatrudnjela je američka mornarica. 74 00:07:14,882 --> 00:07:16,550 Upravo je na uglu. 75 00:07:16,721 --> 00:07:18,640 Sada ga više ne možemo vidjeti. 76 00:07:18,969 --> 00:07:20,304 Vidjeti? 77 00:07:21,320 --> 00:07:22,947 Stvarno nam je suđeno. 78 00:07:23,390 --> 00:07:25,809 Još uvijek nisam upoznao svog oca. 79 00:07:30,731 --> 00:07:35,319 Onaj tko vas je usvojio ponašao se kao šećerni tatica prema vama. 80 00:07:37,395 --> 00:07:38,813 Kad biste samo znali. 81 00:07:43,952 --> 00:07:48,916 Da sam barem kao ti, s puno novca i potpuno uzdržavan. 82 00:07:49,458 --> 00:07:52,044 Možda sam već tražio svog oca u Americi. 83 00:07:54,069 --> 00:07:55,904 Kako bi uopće razgovarao s njim? 84 00:07:55,929 --> 00:07:57,849 Zato što ne znaš ni govoriti engleski. 85 00:07:57,873 --> 00:08:00,208 Proklet bio, prestrog si prema meni. 86 00:08:00,233 --> 00:08:02,486 Za što me smatraš? Jesam li toliko glup? 87 00:08:02,513 --> 00:08:06,808 Naravno, reći ću engleski koji znam. 88 00:08:06,809 --> 00:08:07,518 Stvari poput, 89 00:08:07,519 --> 00:08:09,936 "Hej ti, kurvin sine, daj mi dolar." 90 00:08:09,937 --> 00:08:11,188 Takve stvari. 91 00:08:14,316 --> 00:08:18,569 S druge strane, moja majka… i ona je pomalo glupa. 92 00:08:18,570 --> 00:08:22,282 Sama bi ostala trudna, a ne s plavušom. 93 00:08:23,575 --> 00:08:27,746 Znaš, ako ikad budem plavuša, možda ću izgledati i ljepše. 94 00:08:28,455 --> 00:08:29,540 što ti misliš 95 00:08:33,085 --> 00:08:34,211 znaš što... 96 00:08:34,795 --> 00:08:36,547 Sad si već lijepa. 97 00:08:36,922 --> 00:08:38,798 Ne morate biti plavuša. 98 00:08:38,799 --> 00:08:40,300 Želim biti plavuša! 99 00:08:48,058 --> 00:08:49,058 Pogledaj ovo. 100 00:08:49,643 --> 00:08:50,894 Ovo je moj otac. 101 00:08:51,645 --> 00:08:53,021 Moj otac je Portorikanac. 102 00:08:53,230 --> 00:08:54,231 Sličim li mu? 103 00:08:56,316 --> 00:08:57,526 Da, baš kako treba. 104 00:08:58,527 --> 00:09:00,486 Vas? Zar nisi bio G.I. Beba također? 105 00:09:00,487 --> 00:09:02,030 Znaš li da ti je otac plavuša? 106 00:09:03,449 --> 00:09:04,575 tko zna 107 00:09:05,117 --> 00:09:09,163 Zar ga nisi pitao poznaje li tvog američkog očuha? 108 00:09:09,830 --> 00:09:10,830 Ne. 109 00:09:12,082 --> 00:09:13,250 Što je s tvojom majkom? 110 00:09:14,460 --> 00:09:16,295 Majka me dala, zar ne? 111 00:09:16,879 --> 00:09:20,048 Oh, dovraga... točno, oprosti, oprosti. 112 00:09:20,174 --> 00:09:23,844 Je li ti očuh rekao gdje ti je majka? 113 00:09:23,969 --> 00:09:26,847 Ne, ali uspio sam je pronaći sam. 114 00:09:29,308 --> 00:09:31,143 Dakle, jeste li se već upoznali? 115 00:09:31,518 --> 00:09:32,518 Ne još. 116 00:09:34,313 --> 00:09:36,772 Već znate gdje je, pa zašto je još niste upoznali? 117 00:09:36,773 --> 00:09:37,933 Zašto je još nisi vidio? 118 00:09:39,234 --> 00:09:40,694 Imate toliko pitanja. 119 00:09:41,445 --> 00:09:42,445 Pa, što sada? 120 00:09:42,613 --> 00:09:44,406 Samo pitam. 121 00:09:44,781 --> 00:09:46,742 Barem ti je majka još živa. 122 00:09:48,702 --> 00:09:49,703 Bože moj! 123 00:09:49,912 --> 00:09:52,747 Kunem se, kad postanem plava, 124 00:09:52,748 --> 00:09:54,540 Postat ću glumica, 125 00:09:54,541 --> 00:09:56,710 a ja ću ostaviti svoju tetu Neldy. 126 00:10:00,422 --> 00:10:02,007 Možda je ovdje plavuša. 127 00:10:04,218 --> 00:10:07,638 glupan! Ne možete to shvatiti samo dodirom. 128 00:10:09,097 --> 00:10:10,765 Je li tako? 129 00:10:10,766 --> 00:10:13,017 Onda, da vidim! Sa mnom je lako razgovarati. 130 00:10:13,018 --> 00:10:15,520 Proklet bio, glupane! Netko je vani. 131 00:10:15,521 --> 00:10:17,730 Nije ništa, hajde. 132 00:10:17,731 --> 00:10:20,858 Jedan… ako ne prestaneš, vrištat ću ovdje. 133 00:10:20,859 --> 00:10:23,529 Onda samo naprijed, vrišti! Želiš li da to učinim prije tebe? 134 00:10:24,029 --> 00:10:25,364 Što do... 135 00:10:28,909 --> 00:10:31,662 Prestani, glupane, neugodno je. 136 00:10:39,419 --> 00:10:42,672 Hej, gdje si opet bio? Tako je kasno! 137 00:10:42,673 --> 00:10:44,799 Je li ovo vrijeme kada se pristojna žena vraća kući?! 138 00:10:44,800 --> 00:10:48,178 Gdje ste bili prije nego što ste se vratili kući? 139 00:10:48,387 --> 00:10:50,639 Vjerojatno si opet izašla s tipom. 140 00:10:52,015 --> 00:10:53,684 Ništa osim gluposti. 141 00:10:54,393 --> 00:10:55,393 Prokletstvo ovo! 142 00:10:57,062 --> 00:11:00,273 Donosiš mi samo nesreću... 143 00:11:00,274 --> 00:11:01,942 i glupost! 144 00:11:02,067 --> 00:11:06,028 Ova žena ide posvuda! U ovakvom trenutku! 145 00:11:06,029 --> 00:11:07,780 To je neugodno za naše susjede. 146 00:11:07,781 --> 00:11:09,491 To je neugodno za Grega. 147 00:11:10,325 --> 00:11:11,952 Znaš da dolazi. 148 00:11:13,120 --> 00:11:14,288 Tako si dosadan! 149 00:11:18,166 --> 00:11:19,209 Ima li koga kod kuće? 150 00:11:23,046 --> 00:11:24,131 Bok, Greg. 151 00:11:24,339 --> 00:11:25,464 uđi. 152 00:11:25,465 --> 00:11:26,258 Zdravo, teta. 153 00:11:26,258 --> 00:11:27,134 Dobra večer. 154 00:11:27,135 --> 00:11:28,968 Bok, što je ovo? 155 00:11:28,969 --> 00:11:31,262 Čuo sam da si se upravo vratio iz inozemstva. 156 00:11:31,263 --> 00:11:32,597 Da, upravo sam stigao kući. 157 00:11:32,598 --> 00:11:35,975 Možda sljedeći put povedeš i nas. 158 00:11:35,976 --> 00:11:37,977 Naravno, nema problema. 159 00:11:37,978 --> 00:11:40,438 Zar mi nisi donio darove? 160 00:11:40,439 --> 00:11:43,317 Ovo je sve što sam donio, teta. Donio sam nešto hrane. 161 00:11:44,026 --> 00:11:45,818 Ovo je neugodno. Ima li ovdje alkohola? 162 00:11:45,819 --> 00:11:47,863 Oh, mislim na hranu, radije? 163 00:11:50,240 --> 00:11:51,700 Ponašaj se pristojno, u redu? 164 00:11:56,038 --> 00:11:57,247 Dobro veče, Rica. 165 00:11:58,624 --> 00:12:01,293 Usput, donio sam nešto hrane za tebe i tvoju tetu. 166 00:12:05,797 --> 00:12:07,966 Greg, možemo li samo buljiti jedno u drugo? 167 00:12:08,967 --> 00:12:11,219 Imam menstruaciju, prvi dan. 168 00:12:13,221 --> 00:12:14,306 Je li tako? 169 00:12:15,390 --> 00:12:16,516 u redu je 170 00:12:17,684 --> 00:12:19,936 Baš sam sretan što vidim tvoje lijepo lice. 171 00:12:22,272 --> 00:12:23,523 Jeste li umorni od posla? 172 00:12:24,691 --> 00:12:25,692 Da, jesam. 173 00:12:27,569 --> 00:12:29,488 već sam ti rekao, 174 00:12:30,197 --> 00:12:31,990 ako mi kažeš da, 175 00:12:32,115 --> 00:12:35,243 nećete se više morati toliko mučiti na poslu. 176 00:12:35,494 --> 00:12:37,412 Ja ću se brinuti za tebe i tvoju tetku. 177 00:12:38,288 --> 00:12:39,623 Ja ću se pobrinuti za sve. 178 00:13:04,314 --> 00:13:05,981 Kome šalješ poruke? 179 00:13:05,982 --> 00:13:09,027 Nije tvoja stvar, samo nastavi ono što radiš. 180 00:13:43,019 --> 00:13:45,105 Oh, Rex, upravo dolazim! 181 00:14:36,823 --> 00:14:37,908 Čekaj malo. 182 00:14:39,743 --> 00:14:40,951 Samo trenutak. 183 00:14:40,952 --> 00:14:42,329 Prokletstvo, tko je to? 184 00:14:45,207 --> 00:14:46,499 Rekao sam samo trenutak! Prokletstvo! 185 00:14:46,500 --> 00:14:47,793 Prejako si pokucao! 186 00:14:52,756 --> 00:14:53,882 izdrži! 187 00:14:54,424 --> 00:14:55,717 tko je to 188 00:14:57,260 --> 00:14:58,678 Jeste li vi Rex Solomon? 189 00:14:58,762 --> 00:14:59,930 Da. Zašto? 190 00:15:00,180 --> 00:15:01,723 Imamo nalog za tvoje uhićenje. 191 00:15:05,185 --> 00:15:07,103 Možete se objasniti u policijskoj postaji. 192 00:15:09,439 --> 00:15:12,359 Rex? Rex, što se događa? 193 00:15:16,780 --> 00:15:20,200 Rex, ne brini. Razgovarat ću sa svojim ujakom, kongresnikom! 194 00:15:20,565 --> 00:15:22,270 Slijedit ću te do policijske postaje. 195 00:15:26,414 --> 00:15:29,376 Ljudi su samo šetali, a ti si ih odjednom prebio. 196 00:15:29,751 --> 00:15:32,045 Potpuno ste pijani i počinjete svađu. 197 00:15:32,295 --> 00:15:34,421 Jedan njihov suputnik trenutno je u bolnici. 198 00:15:34,422 --> 00:15:35,548 Što možete reći o tome? 199 00:15:35,549 --> 00:15:38,134 Gospodine, jeste li sigurni da sam ih ja pretukao? 200 00:15:39,990 --> 00:15:41,575 Gospodine, ja sam ovdje žrtva. 201 00:15:42,973 --> 00:15:44,139 Samo sam se branio, gospodine. 202 00:15:44,140 --> 00:15:46,183 Oni su ti koji su započeli svađu. 203 00:15:46,184 --> 00:15:48,436 Prokletstvo, ti ljudi su lažljivci! 204 00:15:50,981 --> 00:15:52,940 Gospodine, hoću li dugo biti ovdje? 205 00:15:52,941 --> 00:15:54,401 Već je jutro! 206 00:15:55,527 --> 00:15:58,405 Znate, teško je povjerovati. 207 00:15:58,989 --> 00:16:00,781 Provjerili smo vašu evidenciju. 208 00:16:00,782 --> 00:16:03,660 Imate tri točke za napad i prebijanje, 209 00:16:03,785 --> 00:16:06,017 Jedan broj kvalificiranog zavođenja, 210 00:16:06,042 --> 00:16:08,252 i ilegalno posjedovanje vatrenog oružja. 211 00:16:08,290 --> 00:16:10,959 Svi su oni odbačeni, zar ne? 212 00:16:12,798 --> 00:16:16,552 Jer ih je tvoj američki otac naselio. 213 00:16:20,317 --> 00:16:22,117 Sranje, već je jutro! 214 00:16:23,054 --> 00:16:24,847 Brate, je li to Rex Solomon? 215 00:16:24,848 --> 00:16:25,223 Da gospodine. 216 00:16:25,224 --> 00:16:26,600 Samo se opusti. 217 00:16:29,561 --> 00:16:33,940 Brate, možeš li mi ovo predati? 218 00:16:35,358 --> 00:16:37,379 Samo naprijed, mali. 219 00:17:20,612 --> 00:17:21,612 Kava? 220 00:17:22,739 --> 00:17:23,990 Ne, hvala. 221 00:17:31,790 --> 00:17:34,223 Vidio sam tvoju djevojku vani, 222 00:17:34,751 --> 00:17:36,460 ona čeka. 223 00:17:36,461 --> 00:17:38,296 Lijepo! prelijepa je! 224 00:17:41,591 --> 00:17:42,759 znaš što, 225 00:17:43,009 --> 00:17:45,345 nemojmo više gubiti vrijeme. 226 00:17:46,554 --> 00:17:48,682 Koliko ti idioti traže? 227 00:17:50,100 --> 00:17:51,137 Što? 228 00:17:51,494 --> 00:17:54,247 Završimo ovo, spava mi se. 229 00:17:55,492 --> 00:17:57,494 Čini se kao da vas uopće nije briga. 230 00:17:57,565 --> 00:17:58,817 Jeste li bogati? 231 00:17:59,859 --> 00:18:02,696 dobro, dobro. koliko je to 232 00:18:03,530 --> 00:18:05,532 Ako želite, možete dodati više za sebe. 233 00:18:06,866 --> 00:18:08,827 Nije me briga za to, brate. 234 00:18:09,369 --> 00:18:10,870 Ja imam drugu svrhu. 235 00:18:11,204 --> 00:18:13,248 Kako si povezan s Miling Solomon? 236 00:18:15,917 --> 00:18:17,210 Moj tata, zašto? 237 00:18:18,270 --> 00:18:19,814 Jeste li bliski s tatom? 238 00:18:22,132 --> 00:18:23,508 Što se to tebe tiče? 239 00:18:25,260 --> 00:18:29,699 Znate li da je vaš otac jučer ujutro pronađen mrtav? 240 00:18:29,724 --> 00:18:30,840 Tvojom sluškinjom. 241 00:18:33,601 --> 00:18:35,020 ne znate 242 00:18:36,312 --> 00:18:37,731 Nije ti rečeno? 243 00:18:39,691 --> 00:18:42,027 Moj tata i ja nismo dugo razgovarali. 244 00:18:42,318 --> 00:18:43,486 Stvarno? 245 00:18:44,797 --> 00:18:47,007 Našli smo njegov mobitel. 246 00:18:47,032 --> 00:18:50,368 Obraća se tebi, oh. On zapravo ima poruku za vas. 247 00:18:52,412 --> 00:18:55,789 Već imate mobitel, pa zašto ga ne provjerite? 248 00:18:55,790 --> 00:18:57,667 Jesmo li stvarno razgovarali ili ne? 249 00:18:59,127 --> 00:19:03,423 Otkad sam se iselila, nisam razgovarala s njim. 250 00:19:04,424 --> 00:19:07,677 Znaš, stvarno ne mogu shvatiti u čemu je tvoj dogovor. 251 00:19:08,470 --> 00:19:10,832 Zašto si tako ljuta na njega. 252 00:19:11,389 --> 00:19:13,892 Čini se da se tvoj očuh stvarno brine za tebe. 253 00:19:15,981 --> 00:19:18,152 Nije li on taj koji plaća tvoju gradsku kuću? 254 00:19:22,866 --> 00:19:26,077 Možda je razlog zašto si ga ubio... 255 00:19:26,988 --> 00:19:29,532 Jer si htio uzeti svo njegovo bogatstvo. 256 00:19:30,207 --> 00:19:32,535 Sumnjičiš li me da sam ga ubio? 257 00:19:32,952 --> 00:19:34,662 Zašto, zar ne? 258 00:19:35,246 --> 00:19:36,623 Samo priznaj. 259 00:19:36,790 --> 00:19:41,794 Jedne noći si ušao u svoju kuću i ubio svog oca. 260 00:19:41,795 --> 00:19:46,299 Pomiriši. Napravi mi parafinski test. 261 00:19:46,716 --> 00:19:50,219 Čisto je, nema tragova baruta. 262 00:19:50,220 --> 00:19:51,971 Još čistiji od tebe! 263 00:19:53,640 --> 00:19:55,558 Ti mora da si komičar. 264 00:19:56,726 --> 00:20:00,396 Ne, to što govoriš je samo smiješno! 265 00:20:03,691 --> 00:20:05,943 Eto, je li i to smiješno? 266 00:20:05,944 --> 00:20:06,944 ha? 267 00:20:07,570 --> 00:20:10,573 Kučkin sine, već sam rekao da ga nisam ubio! 268 00:20:10,874 --> 00:20:13,043 Volio bih da sam ja bio taj koji ga je ubio. 269 00:20:13,130 --> 00:20:16,216 Dugo sam ga htjela ubiti, ali nisam. 270 00:20:17,080 --> 00:20:18,957 Kvragu, netko me preduhitrio! 271 00:20:19,582 --> 00:20:23,085 Prokletstvo, samo priznaj da si ti taj koji je ubio Milinga Solomona. 272 00:20:23,086 --> 00:20:24,962 Rekao sam ne, jesi li gluh? 273 00:20:24,963 --> 00:20:27,006 Baš si tvrdoglava, ha! 274 00:20:30,051 --> 00:20:31,970 Ustaj, kopile jedno! 275 00:20:33,471 --> 00:20:34,471 gospodine. 276 00:20:35,306 --> 00:20:38,101 Oh, nije to ništa. Upravo je pojeo nešto loše. 277 00:20:38,434 --> 00:20:41,104 Gospodine, ovo je žena koja je bila s Rexom. 278 00:20:41,186 --> 00:20:43,355 Tamo! Pitajte je! 279 00:20:43,773 --> 00:20:46,483 Jedne smo noći bili cijeli dan zajedno, zar ne, Alice?! 280 00:20:46,484 --> 00:20:47,861 Bili smo zajedno u to vrijeme. 281 00:20:47,986 --> 00:20:50,113 Govori li ovaj tip istinu? 282 00:20:50,780 --> 00:20:51,973 br. 283 00:20:52,532 --> 00:20:54,159 Ne. To nije istina. 284 00:20:54,194 --> 00:20:56,154 Ne, nismo bili zajedno te noći. 285 00:20:57,036 --> 00:20:58,288 Oh, pokazalo se da to nije istina. 286 00:20:58,329 --> 00:20:59,664 Samo naprijed, pusti je sada. 287 00:21:00,248 --> 00:21:02,457 Prokletstvo! Sinoć smo proveli zajedno! 288 00:21:02,458 --> 00:21:03,393 hej 289 00:21:03,418 --> 00:21:04,335 hej 290 00:21:04,336 --> 00:21:07,046 Ti idiote! Samo me čekaj kad izađem, Alice! 291 00:21:07,090 --> 00:21:08,508 Alice! 292 00:21:09,674 --> 00:21:10,967 Što dovraga?! 293 00:21:12,385 --> 00:21:14,470 Stvarno ne radim ništa. 294 00:21:15,346 --> 00:21:17,639 hajde Stvarno nisam ništa uzeo! 295 00:21:17,640 --> 00:21:19,392 Priznaj već jednom. 296 00:21:19,809 --> 00:21:22,604 Uzeli ste predmet, moje osoblje mi je reklo. 297 00:21:24,022 --> 00:21:25,022 hajde 298 00:21:25,732 --> 00:21:27,065 Dovraga, stvarno ne uzimam ništa. 299 00:21:27,066 --> 00:21:28,294 Vidiš li da nešto uzimam? 300 00:21:28,318 --> 00:21:29,318 Stvarno? 301 00:21:29,527 --> 00:21:30,527 U redu, dobro. 302 00:21:31,237 --> 00:21:32,270 Ustani. 303 00:21:32,405 --> 00:21:33,406 Dobro, ustani! 304 00:21:35,033 --> 00:21:36,451 Ne želite ustati. 305 00:21:37,452 --> 00:21:38,203 hajde 306 00:21:38,204 --> 00:21:40,079 Neću dopustiti da me diraš! 307 00:21:40,538 --> 00:21:41,747 Ustani. 308 00:21:41,748 --> 00:21:42,790 Znam da je tamo. 309 00:21:43,208 --> 00:21:44,417 hajde 310 00:21:45,418 --> 00:21:46,311 sta je ovo 311 00:21:46,336 --> 00:21:47,012 ha? 312 00:21:47,037 --> 00:21:48,747 Što misliš da je ovo? 313 00:21:49,422 --> 00:21:50,965 Tu sigurno imate puno više. 314 00:21:52,926 --> 00:21:53,468 Daj da vidim. 315 00:21:53,469 --> 00:21:54,635 Ima još toga, znam to. 316 00:21:54,636 --> 00:21:55,637 gdje je 317 00:21:55,803 --> 00:21:56,803 gdje je 318 00:21:58,514 --> 00:21:59,556 U redu. 319 00:21:59,557 --> 00:22:00,642 u redu 320 00:22:01,684 --> 00:22:03,269 Je li to ono što želiš? 321 00:22:04,111 --> 00:22:05,779 Ovo nije dovoljno, znaš? 322 00:22:06,731 --> 00:22:10,692 Zato što ga samo dodirujem. Želim više od ovoga! 323 00:22:10,693 --> 00:22:11,236 Je li tako? 324 00:22:11,236 --> 00:22:12,236 Da. 325 00:22:14,894 --> 00:22:16,187 Još uvijek nije dovoljno, ha? 326 00:22:17,124 --> 00:22:18,166 sta to radis 327 00:22:22,622 --> 00:22:23,748 O sranje. 328 00:22:28,378 --> 00:22:29,378 U redu. 329 00:22:29,545 --> 00:22:30,922 Prokletstvo, dobro. 330 00:22:31,221 --> 00:22:32,681 Idemo. 331 00:22:39,138 --> 00:22:40,138 u redu 332 00:22:41,766 --> 00:22:43,767 Evo ga, samo naprijed. 333 00:22:43,768 --> 00:22:44,560 Samo naprijed. 334 00:22:44,561 --> 00:22:45,603 Jeste li spremni? 335 00:22:46,521 --> 00:22:47,522 Dobro, samo naprijed. 336 00:22:55,128 --> 00:22:56,129 Pomoć! 337 00:22:56,154 --> 00:22:57,364 Pomoć! 338 00:22:57,949 --> 00:22:59,241 Bit ću silovana! 339 00:22:59,242 --> 00:23:00,243 Pomoć! 340 00:23:03,413 --> 00:23:04,538 Lopov! 341 00:23:04,539 --> 00:23:05,622 Neka mi netko pomogne! 342 00:23:05,623 --> 00:23:06,291 Vrati se ovamo! 343 00:23:06,292 --> 00:23:07,416 Bilo tko, pomozite! 344 00:23:07,417 --> 00:23:08,376 pomozi mi! 345 00:23:08,377 --> 00:23:09,459 Siluju me! 346 00:23:09,460 --> 00:23:10,253 Bilo tko, pomozite! 347 00:23:10,253 --> 00:23:10,962 Neka mi netko pomogne! 348 00:23:10,963 --> 00:23:12,671 On me siluje. 349 00:23:12,672 --> 00:23:14,047 Ne vjerujte joj, ovo nije ništa. 350 00:23:14,048 --> 00:23:15,675 Netko, on me siluje! 351 00:23:15,758 --> 00:23:16,968 Idemo. 352 00:23:24,892 --> 00:23:25,892 gospodine. 353 00:23:25,935 --> 00:23:26,602 Da, gospodine? 354 00:23:26,603 --> 00:23:29,647 Samo želim pitati tko vodi slučaj Milenga Solomona? 355 00:23:29,814 --> 00:23:31,732 Ah, Montero? 356 00:23:31,733 --> 00:23:33,318 Evo ga. Samo idite do njega, gospodine. 357 00:23:35,862 --> 00:23:36,862 Glavni. 358 00:23:37,113 --> 00:23:38,196 ha, što? 359 00:23:38,197 --> 00:23:39,197 Zašto? 360 00:23:39,782 --> 00:23:41,742 Šefe, siguran sam da je on osumnjičeni! 361 00:23:41,743 --> 00:23:42,743 Glavni? 362 00:23:49,125 --> 00:23:51,502 Jeste li vi detektiv Montero? 363 00:23:51,669 --> 00:23:54,380 Zadužen za istragu Milenga Solomona. 364 00:23:54,797 --> 00:23:55,797 tko si ti 365 00:23:56,507 --> 00:24:00,803 Von Hernandez, bio sam Milingov partner. 366 00:24:01,971 --> 00:24:03,765 Dugo smo bili zajedno. 367 00:24:04,599 --> 00:24:07,560 Zato mi je njezina sluškinja rekla što mu se dogodilo. 368 00:24:07,977 --> 00:24:08,977 Što sada? 369 00:24:09,479 --> 00:24:12,023 Ima li novosti o njezinom slučaju? 370 00:24:12,148 --> 00:24:13,398 Imate li osumnjičenika? 371 00:24:13,399 --> 00:24:14,734 Tko mu je to napravio? 372 00:24:14,776 --> 00:24:18,362 Gospodine, ne mogu vam dati nikakve informacije, 373 00:24:18,363 --> 00:24:20,406 jer je slučaj još u tijeku. 374 00:24:20,698 --> 00:24:23,326 Ali da, za sada imamo osumnjičenog. 375 00:24:32,960 --> 00:24:33,961 gospodine? 376 00:24:34,719 --> 00:24:36,805 Je li Rex vaš osumnjičenik? 377 00:24:41,302 --> 00:24:44,013 Imam snažan osjećaj da ga je on ubio. 378 00:24:45,681 --> 00:24:48,476 Ali još nemam dovoljno dokaza. 379 00:24:51,669 --> 00:24:52,962 Proklet bio! 380 00:24:52,987 --> 00:24:54,613 Što ćemo sad? 381 00:24:54,638 --> 00:24:56,246 Ti više nemaš posao! 382 00:24:56,271 --> 00:24:58,815 Proklet bio, ti si samo drolja! 383 00:24:58,913 --> 00:25:00,456 Ti si samo kurva! 384 00:25:01,239 --> 00:25:02,824 Stvarno ćeš reći... 385 00:25:03,373 --> 00:25:05,083 Vlasnik te maltretirao! 386 00:25:05,108 --> 00:25:06,360 Koliko ja znam! 387 00:25:06,828 --> 00:25:09,705 Pokazao si motiv i zato si napadnut! 388 00:25:09,831 --> 00:25:12,207 Kučkin sin! Ti slijedi svoju majku! 389 00:25:12,208 --> 00:25:14,836 Ti si samo drolja! Baš si kao drolja! 390 00:25:15,211 --> 00:25:16,879 hej kamo ideš 391 00:25:16,921 --> 00:25:18,089 Ti si, kurvin sin! 392 00:25:18,172 --> 00:25:19,924 I ti si kurvin sin! 393 00:25:20,258 --> 00:25:22,008 Kučkin sine, proklet bio! 394 00:25:22,009 --> 00:25:23,052 I ti kurvin sine. 395 00:25:23,077 --> 00:25:24,912 Ti si kurvin sin! 396 00:25:25,596 --> 00:25:28,390 Nemaš što jesti, zato mi ovo radiš! 397 00:25:28,391 --> 00:25:31,144 Evo, jebi se! Pojedi ovo! 398 00:25:32,145 --> 00:25:33,771 Idi umri, kurvin sine! 399 00:25:53,624 --> 00:25:55,880 Oh, što ti se dogodilo? 400 00:25:57,594 --> 00:25:59,929 Eto, već sam pobjegao od toga. 401 00:26:00,189 --> 00:26:01,810 Sotonin blizanac. 402 00:26:04,924 --> 00:26:06,592 Dakle, hoćeš li mi pomoći? 403 00:26:07,013 --> 00:26:09,348 Slažeš li se s vragom? 404 00:26:10,296 --> 00:26:11,964 Kažu da sam osumnjičen za ubojstvo. 405 00:26:12,768 --> 00:26:13,768 Oh? 406 00:26:14,145 --> 00:26:15,188 Stvarno? 407 00:26:16,302 --> 00:26:18,304 Ne znam za te glupe policajce. 408 00:26:20,067 --> 00:26:21,083 ne brini 409 00:26:22,737 --> 00:26:24,822 Ako mislite da je vaše ponašanje loše. 410 00:26:25,786 --> 00:26:28,497 Ponašanje moje tete Neldy još je gore. 411 00:26:29,634 --> 00:26:31,794 Ako ste stvarno osumnjičeni za ubojstvo? 412 00:26:31,854 --> 00:26:34,482 Zašto umjesto toga nisi ubio tetu Neldy? Prokletstvo! 413 00:26:34,871 --> 00:26:36,873 Ti si lud Idemo! 414 00:26:56,312 --> 00:26:57,771 Što sada? 415 00:26:57,772 --> 00:26:58,856 Samo trenutak. 416 00:27:00,441 --> 00:27:01,692 Zašto smo uopće ovdje? 417 00:27:02,902 --> 00:27:04,611 Rex, dovraga, što je to? 418 00:27:04,612 --> 00:27:05,740 Samo ostani ovdje! 419 00:27:06,948 --> 00:27:08,950 Rex, koji vrag? kamo ideš 420 00:27:15,164 --> 00:27:16,249 Alice! 421 00:27:16,707 --> 00:27:17,767 Rex? 422 00:27:17,792 --> 00:27:18,833 Dobra večer. 423 00:27:18,834 --> 00:27:20,086 Što radiš ovdje? 424 00:27:24,882 --> 00:27:27,008 Proklet bio, zašto si lagao policiji? 425 00:27:27,009 --> 00:27:28,277 Rex, što to radiš? 426 00:27:28,302 --> 00:27:29,636 Rex, znaš da sam oženjen! 427 00:27:29,637 --> 00:27:30,263 Ne želim da sazna, 428 00:27:30,264 --> 00:27:32,055 Ne želim se miješati u vaš slučaj! 429 00:27:32,056 --> 00:27:33,091 Oh, stvarno? 430 00:27:33,474 --> 00:27:34,933 Spusti to, molim te! 431 00:27:34,934 --> 00:27:35,685 Rex, proklet bio. 432 00:27:35,686 --> 00:27:36,894 Ti si lažljivac! 433 00:27:38,604 --> 00:27:40,106 Prokletstvo! 434 00:27:41,148 --> 00:27:42,154 Rex! 435 00:27:42,297 --> 00:27:43,548 Što si napravio? 436 00:27:43,685 --> 00:27:45,186 Prokletstvo! Što sam učinio? 437 00:27:45,319 --> 00:27:46,821 Ubio si je, Rex! 438 00:27:47,154 --> 00:27:48,154 Idemo! 439 00:27:48,364 --> 00:27:49,864 Rex, pomozimo joj! 440 00:27:49,865 --> 00:27:51,784 Ne, idemo! požurite! 441 00:27:52,034 --> 00:27:53,044 Upadaj! 442 00:28:05,047 --> 00:28:06,047 požurite! 443 00:28:06,424 --> 00:28:07,049 požurite! 444 00:28:07,049 --> 00:28:07,800 K vragu, Rex, koji vrag? 445 00:28:07,801 --> 00:28:09,010 požurite! 446 00:28:11,304 --> 00:28:12,388 požurite! 447 00:28:13,014 --> 00:28:14,307 Prokletstvo! 448 00:28:14,932 --> 00:28:16,434 Kamo me vodiš? 449 00:28:17,310 --> 00:28:19,103 Hoćeš li i mene ubiti? 450 00:28:20,521 --> 00:28:23,857 Možda si zaboravio da si ti taj koji je išao sa mnom. 451 00:28:26,235 --> 00:28:27,194 Prokletstvo! 452 00:28:27,195 --> 00:28:28,446 Sada je na meni? 453 00:28:28,779 --> 00:28:30,257 Jesam li ja taj koji će sada biti kriv? 454 00:28:30,281 --> 00:28:31,323 Zašto sam ja? 455 00:28:31,324 --> 00:28:34,285 K vragu Rex, ubio si nekoga! 456 00:28:35,077 --> 00:28:36,996 Ti si stvarno ubojica. 457 00:28:37,496 --> 00:28:39,582 Sad ćeš me ubiti? 458 00:28:40,708 --> 00:28:43,336 Dakle, sve je bila istina. 459 00:28:43,586 --> 00:28:45,754 Ti si taj koji je ubio svog oca! 460 00:28:45,755 --> 00:28:47,757 Nisam ubio tatu! 461 00:28:48,466 --> 00:28:50,885 Volio bih da sam ja taj koji ga je ubio! 462 00:28:51,260 --> 00:28:54,846 A ti si kriv što sam slučajno ustrijelio Alice! 463 00:28:54,847 --> 00:28:55,930 Prokletstvo, ja? 464 00:28:55,931 --> 00:28:58,142 Da, nisam je planirao upucati. 465 00:28:58,684 --> 00:29:01,854 Mislio sam, izvadio sam šaržer, ali metak je još uvijek tu! 466 00:29:02,188 --> 00:29:03,938 Da me nisi zaustavio, 467 00:29:03,939 --> 00:29:06,984 Ne bih slučajno upucao Alice! 468 00:29:07,610 --> 00:29:09,486 Obojica smo krivi za ovo! 469 00:29:09,487 --> 00:29:11,863 Kučkin sine, zašto me kriviš! 470 00:29:11,864 --> 00:29:13,490 - Ne krivim te. - Ti si taj koji je pucao u nju! 471 00:29:13,491 --> 00:29:17,161 Samo ti kažem, oboje smo krivi, zapamti to! 472 00:29:19,455 --> 00:29:21,374 Jeste li razmišljali o tome što se dogodilo? 473 00:29:22,202 --> 00:29:24,954 Prokletstvo, ubili smo nekoga, Rex! 474 00:29:25,920 --> 00:29:27,630 Što ćemo učiniti? 475 00:29:27,922 --> 00:29:30,591 Što će biti s nama? 476 00:29:30,925 --> 00:29:32,635 Nemojte više razmišljati o tome. 477 00:29:32,927 --> 00:29:34,303 Ja ću se pobrinuti za tebe. 478 00:29:36,224 --> 00:29:38,309 Neću te ostaviti iza sebe. 479 00:29:43,312 --> 00:29:44,312 prestani 480 00:29:45,606 --> 00:29:47,149 Neću te ostaviti iza sebe. 481 00:32:06,330 --> 00:32:07,330 gospodine. 482 00:32:07,665 --> 00:32:09,624 Sve je ovdje. 483 00:32:09,625 --> 00:32:12,628 CCTV je snimio sve što se dogodilo. 484 00:32:12,670 --> 00:32:13,587 Daj da vidim. 485 00:32:13,587 --> 00:32:14,587 Izvolite. 486 00:32:16,674 --> 00:32:18,425 Oh, što se dogodilo? 487 00:32:18,592 --> 00:32:19,593 gospodine. 488 00:32:20,469 --> 00:32:21,846 Susreli su Solomona. 489 00:32:21,887 --> 00:32:23,055 Gledaj ovo. 490 00:32:28,060 --> 00:32:29,478 Gdje je žena? 491 00:32:29,854 --> 00:32:31,647 Mrtav po dolasku u bolnicu, gospodine. 492 00:32:33,399 --> 00:32:34,525 Prokletstvo! 493 00:32:34,608 --> 00:32:36,193 znao sam! 494 00:32:37,278 --> 00:32:39,071 Rex je stvarno idiot. 495 00:32:41,699 --> 00:32:43,742 Zašto sam dopustio da ta osoba izmakne. 496 00:32:48,038 --> 00:32:49,164 Uzbunite sve jedinice. 497 00:32:49,665 --> 00:32:51,292 Stvarno moramo pronaći Rexa. 498 00:32:51,834 --> 00:32:55,004 Još jednom provjerite snimku da vidite vide li se tablice automobila. 499 00:32:56,255 --> 00:32:57,631 Da gospodine. 500 00:33:04,179 --> 00:33:05,389 Je li to roštilj? 501 00:33:05,806 --> 00:33:07,474 Očito je, zar ne? 502 00:33:08,309 --> 00:33:10,102 Prvo ću zagristi da ima malo okusa. 503 00:33:15,232 --> 00:33:16,942 Oh, oprosti. 504 00:33:17,693 --> 00:33:18,693 ukusno? 505 00:33:19,820 --> 00:33:20,820 ukusno! 506 00:33:23,449 --> 00:33:24,449 Ljuto je! 507 00:33:24,617 --> 00:33:25,993 Evo, kušajte ovo. 508 00:33:37,922 --> 00:33:38,923 Ljuto je! 509 00:33:42,092 --> 00:33:44,094 Jeste li ovdje stavili ljuti umak? 510 00:33:48,766 --> 00:33:50,559 Koji vrag, policija! 511 00:34:13,499 --> 00:34:14,917 Ovo je Rexov auto! 512 00:34:16,085 --> 00:34:17,169 gdje je on 513 00:34:36,271 --> 00:34:37,855 Jeste li sigurni, gospodine? 514 00:34:37,856 --> 00:34:39,524 Idite ravno. 515 00:34:39,525 --> 00:34:41,776 Mislim da ovdje nema načina. 516 00:34:41,777 --> 00:34:43,570 Gospodine, gdje smo? 517 00:34:43,737 --> 00:34:45,990 Mislim da ovdje nema načina. 518 00:34:54,581 --> 00:34:56,583 Gospodine, gdje smo? 519 00:34:59,795 --> 00:35:00,504 Gospodine, ne. 520 00:35:00,504 --> 00:35:01,255 Gospodine, nemojte. 521 00:35:01,255 --> 00:35:01,964 Izađi iz auta. 522 00:35:01,965 --> 00:35:03,006 Gospodine, nemojte. 523 00:35:03,007 --> 00:35:04,216 Izađi iz auta! 524 00:35:04,425 --> 00:35:05,926 Rex, dovraga! 525 00:35:11,223 --> 00:35:12,307 Rex! 526 00:35:12,933 --> 00:35:14,308 Što se događa? 527 00:35:14,309 --> 00:35:15,394 Rex, što se događa? 528 00:35:15,436 --> 00:35:16,478 Gospodine, nemojte. 529 00:35:16,729 --> 00:35:17,646 Gospodine, imam obitelj. 530 00:35:17,646 --> 00:35:18,355 Gospodine, nemojte. 531 00:35:18,356 --> 00:35:19,356 Imam obitelj. 532 00:35:19,357 --> 00:35:20,523 Izvadite iz novčanika. 533 00:35:20,524 --> 00:35:21,774 Rex, što pokušavaš učiniti? 534 00:35:21,775 --> 00:35:22,317 Gospodine, nemojte. 535 00:35:22,318 --> 00:35:23,401 Samo radim ono što trebam! 536 00:35:23,402 --> 00:35:24,485 Prokletstvo! 537 00:35:24,486 --> 00:35:26,279 Daj mi svoj novčanik! 538 00:35:26,280 --> 00:35:27,698 Prokletstvo, Rex. 539 00:35:28,198 --> 00:35:29,365 Samo radim ono što trebam! 540 00:35:29,366 --> 00:35:30,701 Molim vas, pokažite malo milosti! 541 00:35:31,076 --> 00:35:32,076 mobitel! 542 00:35:34,288 --> 00:35:35,080 Gospodine, dosta je. 543 00:35:35,080 --> 00:35:35,873 Rex, nemoj. 544 00:35:35,956 --> 00:35:36,956 Gospodine, nemojte! 545 00:35:37,499 --> 00:35:38,499 Rex! 546 00:35:38,751 --> 00:35:39,168 gospodine. 547 00:35:39,293 --> 00:35:40,613 Samo radim ono što trebam! 548 00:35:41,170 --> 00:35:43,088 Kvragu, kakva je to strategija?! 549 00:35:43,589 --> 00:35:44,356 Skini se. 550 00:35:44,381 --> 00:35:45,007 Prokletstvo, Rex. 551 00:35:45,007 --> 00:35:46,007 hajde 552 00:35:46,383 --> 00:35:47,383 Skini se. 553 00:35:52,431 --> 00:35:53,526 Hlače. 554 00:35:54,058 --> 00:35:55,058 Rex. 555 00:35:55,768 --> 00:35:57,394 Prokletstvo, Rex! 556 00:35:58,312 --> 00:35:58,729 hajde 557 00:35:58,729 --> 00:35:59,396 Baš si glup. 558 00:35:59,397 --> 00:36:01,314 Možeš li se smiriti? Shvaćam ovo! 559 00:36:01,315 --> 00:36:02,733 Kakva je to strategija?! 560 00:36:06,528 --> 00:36:08,822 Još uvijek želiš vidjeti svoju obitelj, zar ne? 561 00:36:09,907 --> 00:36:10,907 Pravo? 562 00:36:11,033 --> 00:36:12,033 Da gospodine. 563 00:36:12,547 --> 00:36:13,714 Moraš me poslušati. 564 00:36:13,739 --> 00:36:14,822 Razumijete li? 565 00:36:14,870 --> 00:36:15,870 Da gospodine. 566 00:36:16,747 --> 00:36:18,956 Rex, dosta je. 567 00:36:18,957 --> 00:36:22,044 Kad izbrojim do tri, trči! 568 00:36:22,669 --> 00:36:23,588 U redu? 569 00:36:23,629 --> 00:36:25,463 Rex, što to radiš? 570 00:36:25,464 --> 00:36:26,673 Proklet bio. 571 00:36:26,698 --> 00:36:27,698 Jedan! 572 00:36:28,599 --> 00:36:29,526 Dva! 573 00:36:29,551 --> 00:36:30,551 Rex! 574 00:36:30,677 --> 00:36:32,179 Tri, trči! 575 00:36:33,455 --> 00:36:34,455 Boom! 576 00:36:37,976 --> 00:36:39,478 Je li to smiješno? 577 00:36:40,854 --> 00:36:41,854 Što? 578 00:36:42,731 --> 00:36:44,274 Samo radim ono što trebam! 579 00:36:44,942 --> 00:36:46,485 Nemamo više novca. 580 00:36:47,277 --> 00:36:48,987 Zašto Rex mora biti taksist? 581 00:36:49,613 --> 00:36:51,824 Prokletstvo, jadnik jednostavno nema sreće s tobom! 582 00:36:52,449 --> 00:36:53,617 Prokletstvo, što hoćeš? 583 00:36:53,742 --> 00:36:55,782 Moram li još uvijek birati što ćemo ukrasti? 584 00:36:56,328 --> 00:36:58,497 Možda ćete zaboraviti da smo traženi. 585 00:36:58,789 --> 00:37:00,456 Rex, zar ne znaš? Baš si idiot! 586 00:37:00,457 --> 00:37:04,627 Samo im recite da to radite jer je to sve što možete! 587 00:37:04,628 --> 00:37:06,171 Jer si kukavica! 588 00:37:07,005 --> 00:37:07,673 Kukavica? 589 00:37:07,798 --> 00:37:08,924 Samo naprijed i uđi. 590 00:37:09,967 --> 00:37:10,967 prokletstvo! 591 00:37:11,009 --> 00:37:11,510 hajde 592 00:37:11,511 --> 00:37:12,553 ne želim! 593 00:37:13,095 --> 00:37:14,221 Hajde, samo se pomakni. 594 00:37:35,993 --> 00:37:36,993 Zdravo ljubavi. 595 00:37:37,911 --> 00:37:38,579 Da. 596 00:37:38,704 --> 00:37:39,955 Oprostite zbog toga. 597 00:37:40,164 --> 00:37:41,415 Ne mogu odmah kući. 598 00:37:41,540 --> 00:37:42,540 Doći ću kući kasno. 599 00:37:42,666 --> 00:37:44,126 Imam puno posla. 600 00:37:44,543 --> 00:37:45,543 volim te 601 00:37:45,711 --> 00:37:46,378 Kasnije, ljubavi. 602 00:37:46,461 --> 00:37:47,461 Bok. 603 00:37:48,630 --> 00:37:49,630 Tako je bolje. 604 00:37:52,801 --> 00:37:53,677 Rica, što je ovo? 605 00:37:53,760 --> 00:37:56,680 Ovo je perverznjak koji te maltretirao i dobio otkaz, zar ne? 606 00:37:56,763 --> 00:37:58,055 Ne, ne radim ništa. 607 00:37:58,056 --> 00:37:58,724 Ne radim ništa. 608 00:37:58,724 --> 00:37:59,349 Što je ovo? 609 00:37:59,641 --> 00:38:01,393 Rica, uzmi novac. 610 00:38:03,187 --> 00:38:04,313 Uzmi novac. 611 00:38:04,897 --> 00:38:06,356 Želiš se osvetiti, zar ne? 612 00:38:09,902 --> 00:38:10,943 Vidi, kučkin sine. 613 00:38:10,944 --> 00:38:12,154 Jeste li vidjeli to? 614 00:38:12,821 --> 00:38:15,616 Naša trgovina zapravo zarađuje mnogo novca. 615 00:38:16,491 --> 00:38:18,743 Daješ mi samo novčiće! 616 00:38:18,744 --> 00:38:20,244 Već imaš novac. 617 00:38:20,245 --> 00:38:22,914 Izlazi već jednom, odlazi sada, ne radim ništa, samo naprijed. 618 00:38:22,915 --> 00:38:23,915 ustani. 619 00:38:24,625 --> 00:38:25,625 ustani! 620 00:38:26,001 --> 00:38:28,252 Što da radim? 621 00:38:28,253 --> 00:38:30,254 Tako da možete otići. 622 00:38:30,255 --> 00:38:31,423 Skini se. 623 00:38:31,757 --> 00:38:32,757 Trebam li se skinuti? 624 00:38:33,008 --> 00:38:34,009 Skini to! 625 00:38:39,890 --> 00:38:41,099 Tamo. Što drugo? 626 00:38:41,642 --> 00:38:42,476 Tako da možete otići. 627 00:38:42,476 --> 00:38:43,393 Što drugo? 628 00:38:43,393 --> 00:38:44,102 Tvoje hlače! 629 00:38:44,311 --> 00:38:45,686 Hoćeš li da skinem hlače? 630 00:38:45,687 --> 00:38:47,314 Tvoje hlače. Skini to! 631 00:38:48,106 --> 00:38:49,191 U redu. 632 00:38:49,608 --> 00:38:50,734 Izvolite. 633 00:38:51,276 --> 00:38:52,569 Rica, što je ovo? 634 00:38:53,195 --> 00:38:54,195 Izvolite. 635 00:38:54,321 --> 00:38:54,780 U redu. 636 00:38:54,947 --> 00:38:55,781 Jeste li sada sretni? 637 00:38:55,782 --> 00:38:58,115 Rica, pomozi mi s ovim. 638 00:38:58,116 --> 00:38:59,276 Radiš za mene, zar ne? 639 00:38:59,576 --> 00:39:01,495 Želim vidjeti što si učinio mojoj djevojci. 640 00:39:01,745 --> 00:39:03,079 Što? Ne radim ništa. 641 00:39:03,080 --> 00:39:04,581 Je li to ono što ti ona govori? 642 00:39:04,873 --> 00:39:08,585 Želim vidjeti što si učinio mojoj djevojci! 643 00:39:08,710 --> 00:39:09,461 Uznemiravam li je? 644 00:39:09,461 --> 00:39:10,461 Tako je to, zar ne? 645 00:39:10,504 --> 00:39:11,171 ovako. 646 00:39:11,171 --> 00:39:11,797 Ja ne radim ništa. 647 00:39:11,797 --> 00:39:12,673 To je ono što ti radiš. 648 00:39:12,674 --> 00:39:14,131 Da vidimo koliko ste zapravo hrabri. 649 00:39:14,132 --> 00:39:15,132 Ne! Ne! Ne! 650 00:39:15,217 --> 00:39:16,718 oprosti oprosti stvarno mi je žao 651 00:39:16,927 --> 00:39:17,927 stvarno mi je žao 652 00:39:18,011 --> 00:39:19,095 Vidjeti? Postaje teško. 653 00:39:19,096 --> 00:39:20,096 Ne! Ne! 654 00:39:20,555 --> 00:39:21,764 Ti si stvarno perverznjak, zar ne? 655 00:39:21,765 --> 00:39:22,391 Ne. Nisam perverznjak. 656 00:39:22,392 --> 00:39:23,474 Ne radim ništa. 657 00:39:23,475 --> 00:39:24,601 Ne. Ne radim ništa. 658 00:39:25,060 --> 00:39:26,260 Molim. Ne radim ništa. 659 00:39:30,148 --> 00:39:31,149 Prokletstvo! 660 00:39:32,567 --> 00:39:35,195 Ti kopile, proklet bio! 661 00:39:39,992 --> 00:39:40,993 Jebi se! 662 00:39:45,706 --> 00:39:47,958 Dakle, tko je sada kukavica? 663 00:39:48,333 --> 00:39:49,333 nitko 664 00:39:51,461 --> 00:39:53,297 To je ono što on zaslužuje. 665 00:39:53,588 --> 00:39:55,799 Zato je bogat jer je pohlepan. 666 00:39:56,758 --> 00:39:58,093 Proklet bio. 667 00:40:25,829 --> 00:40:27,247 Spremni ste za naš spoj. 668 00:40:28,332 --> 00:40:29,332 Naravno. 669 00:40:29,416 --> 00:40:31,543 Nije li očito da sam postala plavuša? 670 00:40:32,711 --> 00:40:34,046 Pristaje mi, zar ne? 671 00:40:39,051 --> 00:40:40,761 gospodine... 672 00:40:41,636 --> 00:40:46,183 Imaš li tamo kakav nakit koji bi mi pristajao? 673 00:40:46,391 --> 00:40:48,060 Imam malo, gospođo. 674 00:40:48,518 --> 00:40:50,562 Želiš li ući? 675 00:40:50,979 --> 00:40:52,731 Zar nećeš poći s nama? 676 00:40:53,065 --> 00:40:53,982 Ići ću s vama, gospođo. 677 00:40:53,982 --> 00:40:54,982 Idemo. 678 00:40:59,654 --> 00:41:00,947 Spusti taj pištolj. 679 00:41:02,574 --> 00:41:03,617 Spusti to! 680 00:41:12,459 --> 00:41:13,627 Ne osvrći se. 681 00:41:14,378 --> 00:41:16,296 Ako to učiniš, raznijet ću ti glavu. 682 00:41:20,342 --> 00:41:21,051 Samo naprijed. 683 00:41:21,052 --> 00:41:23,261 Rex, naušnice su prekrasne. 684 00:41:23,512 --> 00:41:24,513 Uzmi ih sve. 685 00:41:25,138 --> 00:41:26,473 Brže Rica. 686 00:41:26,890 --> 00:41:28,642 Wow, tako mnogo! 687 00:41:29,059 --> 00:41:29,893 Ne osvrći se. 688 00:41:29,894 --> 00:41:31,561 Ako to učiniš, stvarno ću te upucati. 689 00:41:34,648 --> 00:41:35,816 Ima puno toga. 690 00:41:36,191 --> 00:41:37,359 Idemo! 691 00:41:37,484 --> 00:41:38,652 Idemo! 692 00:42:04,803 --> 00:42:07,097 Tata, nisam još završio. 693 00:42:11,101 --> 00:42:12,394 Što? 694 00:42:12,602 --> 00:42:13,937 dođi ovamo 695 00:42:16,106 --> 00:42:17,065 u redu je 696 00:42:17,066 --> 00:42:19,568 U redu je, ne brinite. 697 00:42:23,989 --> 00:42:26,074 u redu je 698 00:42:27,200 --> 00:42:28,994 hajde 699 00:42:39,129 --> 00:42:40,380 Rica? 700 00:42:41,006 --> 00:42:42,716 Rica, gdje si? 701 00:42:43,592 --> 00:42:44,592 Rica! 702 00:42:45,260 --> 00:42:47,053 Rica, gdje si?! 703 00:42:50,348 --> 00:42:51,641 Rica! 704 00:42:53,602 --> 00:42:55,770 Rica, gdje si? 705 00:42:58,565 --> 00:42:59,816 Rica! 706 00:43:01,485 --> 00:43:02,944 gdje si bio 707 00:43:03,320 --> 00:43:05,196 Rex, upravo sam kupio našu hranu. 708 00:43:05,197 --> 00:43:06,865 Zašto si me ostavio? 709 00:43:17,626 --> 00:43:18,251 Što se dogodilo? 710 00:43:18,252 --> 00:43:19,252 Zašto? 711 00:43:23,423 --> 00:43:26,343 Ne ostavljaj me, molim te. 712 00:43:27,677 --> 00:43:29,304 ne ostavljaj me 713 00:43:29,679 --> 00:43:32,641 Rex, neću te ostaviti. Obećanje. 714 00:43:33,141 --> 00:43:34,601 smiri se 715 00:43:36,186 --> 00:43:37,354 u redu je 716 00:43:37,979 --> 00:43:39,105 ovdje sam 717 00:43:41,191 --> 00:43:42,567 u redu je 718 00:43:43,527 --> 00:43:44,778 Upravo sam ovdje. 719 00:47:21,661 --> 00:47:22,996 Rica? 720 00:47:40,930 --> 00:47:42,015 jesi dobro 721 00:47:55,570 --> 00:47:57,030 Što ti se događa? 722 00:48:02,577 --> 00:48:03,828 Rex. 723 00:48:08,304 --> 00:48:13,187 Zakasnio sam koliko tjedana. 724 00:48:14,244 --> 00:48:15,787 Mislim da sam trudna. 725 00:48:17,639 --> 00:48:18,765 jesi li trudna? 726 00:48:22,555 --> 00:48:24,599 To znači da ćemo imati obitelj. 727 00:48:27,769 --> 00:48:29,187 Postat ću otac. 728 00:48:34,025 --> 00:48:35,025 Rex. 729 00:48:35,902 --> 00:48:36,902 Rex. 730 00:48:37,382 --> 00:48:38,967 Možda... 731 00:48:40,740 --> 00:48:45,286 Možda je ovo pravi trenutak da potražimo tvoju majku. 732 00:48:48,352 --> 00:48:49,478 U redu. 733 00:49:25,188 --> 00:49:26,439 Je li to to? 734 00:49:26,850 --> 00:49:27,851 Da, to je to. 735 00:49:30,338 --> 00:49:31,757 Ima li koga ovdje? 736 00:49:37,589 --> 00:49:39,090 što hoćeš 737 00:49:39,424 --> 00:49:45,263 Ako pokušate naplatiti, već sam rekao vašim kolegama da nemam novca. 738 00:49:46,084 --> 00:49:51,275 Ne, samo tražimo kuću Aleng Gilay Danganan. 739 00:49:52,706 --> 00:49:54,792 To sam ja, zašto? 740 00:49:57,483 --> 00:49:59,819 Ja sam Rex Solomon. 741 00:50:00,326 --> 00:50:03,788 Moj otac je Miling Solomon. 742 00:50:06,685 --> 00:50:07,685 Rex? 743 00:50:09,954 --> 00:50:10,954 Jesi li to ti? 744 00:50:20,381 --> 00:50:21,381 Hvala. 745 00:50:21,633 --> 00:50:22,759 žao mi je 746 00:50:23,274 --> 00:50:24,818 To je sve što imam za ponuditi. 747 00:50:24,843 --> 00:50:27,043 Nisi se trebao toliko mučiti. Hvala! 748 00:50:28,490 --> 00:50:30,451 Što želiš znati? 749 00:50:31,462 --> 00:50:33,881 Ako sam te dao? 750 00:50:34,979 --> 00:50:36,230 Bio si još beba. 751 00:50:36,564 --> 00:50:37,857 Bio si bolestan. 752 00:50:38,858 --> 00:50:41,444 Tada nisam imao ništa. 753 00:50:42,904 --> 00:50:50,036 Pokušao sam razgovarati s centrima i bolnicama, ali nisu htjeli... 754 00:50:50,662 --> 00:50:51,870 liječiti te. 755 00:50:51,871 --> 00:50:57,209 Ako nemam novaca, dobro je da je tada bio Miling. 756 00:50:57,210 --> 00:51:02,590 Ponudio se da će sam platiti, a čak te je htio i posvojiti. 757 00:51:03,466 --> 00:51:07,636 Vidio sam da je stvarno bogat, 758 00:51:07,637 --> 00:51:12,224 I bio sam odlučan dati te njemu. 759 00:51:12,225 --> 00:51:17,021 Jer znam da će ti s njim život biti bolji. 760 00:51:17,355 --> 00:51:19,148 Dobro je, zar ne? 761 00:51:22,360 --> 00:51:26,488 Što je s Rexovim tatom? 762 00:51:26,489 --> 00:51:28,366 Znate li gdje mu je pravi otac? 763 00:51:29,075 --> 00:51:32,704 Oh, to je nemoguće, draga. 764 00:51:32,912 --> 00:51:38,084 Znaš da sam bio GRO u Malateu. 765 00:51:40,378 --> 00:51:44,173 Rexov otac bio je samo na jednu noć. 766 00:51:44,424 --> 00:51:45,925 Ali sjećam se njegovog imena. 767 00:51:46,342 --> 00:51:48,052 Ovdje Edward Valentin. 768 00:51:48,177 --> 00:51:50,179 Bio je u američkoj mornarici. 769 00:51:50,930 --> 00:51:54,433 Bio je smješten u Olongapu, a zatim 770 00:51:54,434 --> 00:51:57,353 iznenada se preselio u Malate. 771 00:51:57,791 --> 00:51:58,917 U Manili. 772 00:51:59,605 --> 00:52:05,445 Oni su skupina različitih rasa, ali su američki građani. 773 00:52:05,695 --> 00:52:07,196 Američka mornarica? 774 00:52:07,822 --> 00:52:09,741 Oni su iz Olongapa? 775 00:52:10,324 --> 00:52:12,993 Moja je majka također iz Olongapa. 776 00:52:12,994 --> 00:52:16,748 Tamo je moj otac upoznao Portorikanca. 777 00:52:17,123 --> 00:52:18,624 ovo je on 778 00:52:19,751 --> 00:52:21,919 Možda ga poznaješ. 779 00:52:23,553 --> 00:52:24,553 ovo je on 780 00:52:25,466 --> 00:52:26,608 Oh, 781 00:52:26,934 --> 00:52:29,678 izgleda baš kao Rexov otac. 782 00:52:30,210 --> 00:52:31,754 Liči na njega. 783 00:52:36,267 --> 00:52:37,393 Ne, nije. 784 00:52:37,643 --> 00:52:38,643 Uhmm... 785 00:52:39,183 --> 00:52:40,935 Ovo je moj otac. 786 00:52:40,960 --> 00:52:43,880 Njegovo ime je Oscar Alvarez. 787 00:52:43,920 --> 00:52:46,548 Moje puno ime je Rica Alvarez. 788 00:52:46,767 --> 00:52:47,767 Ovo je moj otac. 789 00:52:48,625 --> 00:52:50,127 Poznajete te ljude? 790 00:52:50,865 --> 00:52:53,600 Ne daju nam svoja puna imena. 791 00:52:53,625 --> 00:52:57,837 Naravno, zašto bi nam dali njihova puna imena? 792 00:52:58,229 --> 00:53:00,605 Uostalom, mi smo samo prostitutke. 793 00:53:00,708 --> 00:53:03,202 Oni imaju žene u Americi. 794 00:53:03,711 --> 00:53:05,686 Već poznajem te ljude. 795 00:53:05,831 --> 00:53:08,375 Radim već dugo. 796 00:53:09,398 --> 00:53:11,192 Izgledaju baš poput njih. 797 00:53:13,089 --> 00:53:14,257 Stvarno? 798 00:53:15,723 --> 00:53:17,433 To je Edward. 799 00:53:17,580 --> 00:53:18,999 - Jeste li sigurni? - To je on! 800 00:53:19,644 --> 00:53:22,647 Da, to je Edward. 801 00:53:27,982 --> 00:53:28,982 mama... 802 00:53:29,127 --> 00:53:30,616 Mama, jesi li sigurna? 803 00:53:32,323 --> 00:53:33,366 Da! 804 00:53:33,775 --> 00:53:35,693 Vrlo sam siguran. 805 00:53:35,952 --> 00:53:37,411 To je tvoj otac. 806 00:53:44,504 --> 00:53:45,504 Rica. 807 00:53:45,753 --> 00:53:46,944 Rica, čekaj! 808 00:53:46,969 --> 00:53:47,939 Rica! 809 00:53:47,964 --> 00:53:49,132 Rica, čekaj. 810 00:53:49,549 --> 00:53:51,675 Prokletstvo Rex, pusti me! 811 00:53:51,676 --> 00:53:53,469 Zašto, u čemu je problem? 812 00:53:55,221 --> 00:53:56,691 ha? Niste to čuli? 813 00:53:58,057 --> 00:53:59,142 jesi li gluh 814 00:53:59,851 --> 00:54:02,145 K vragu Rex, mi smo braća i sestre! 815 00:54:04,438 --> 00:54:06,418 Mama nije sigurna u to. 816 00:54:08,296 --> 00:54:10,632 Prokletstvo! Upravo je rekla. 817 00:54:11,142 --> 00:54:14,103 Rekla je da je sigurna da je to onaj zbog kojeg je ostala trudna. 818 00:54:14,448 --> 00:54:16,450 Dakle, stvarno joj vjeruješ? 819 00:54:18,418 --> 00:54:20,045 Ona je stara. 820 00:54:21,038 --> 00:54:22,832 I ti si čuo, zar ne? 821 00:54:22,957 --> 00:54:25,001 I ona je bila prostitutka. 822 00:54:26,507 --> 00:54:29,468 Nismo sigurni je li to stvarno moj otac. 823 00:54:30,548 --> 00:54:31,871 Rex, ne mogu to učiniti. 824 00:54:35,428 --> 00:54:37,762 Rex, to je odvratno, dovraga! 825 00:54:37,763 --> 00:54:39,558 Rica, možemo to riješiti. 826 00:54:39,624 --> 00:54:40,624 br. 827 00:54:41,668 --> 00:54:42,668 Rica. 828 00:55:03,831 --> 00:55:04,831 Greg? 829 00:55:11,912 --> 00:55:12,663 Oh, Rica. 830 00:55:12,688 --> 00:55:13,813 ovdje si 831 00:55:14,175 --> 00:55:15,551 Uđi unutra. 832 00:55:16,177 --> 00:55:17,677 Greg, hvala ti. 833 00:55:17,678 --> 00:55:20,598 Iako je kasna noć, ipak si mi dopustio da ostanem ovdje. 834 00:55:21,473 --> 00:55:23,266 Naravno, posebno za vas. 835 00:55:27,355 --> 00:55:28,856 Je li stvarno u redu? 836 00:55:32,485 --> 00:55:36,781 Znaš da sam tražen, zar ne? 837 00:55:37,568 --> 00:55:38,694 Rica, ne obaziri se na to. 838 00:55:39,747 --> 00:55:41,105 Nije me briga za to. 839 00:55:42,995 --> 00:55:45,373 Mogu učiniti nešto s tim policajcima. 840 00:55:46,707 --> 00:55:49,584 Unajmit ćemo dobrog odvjetnika 841 00:55:49,585 --> 00:55:51,545 tako da ćeš biti slobodan od svih svojih slučajeva. 842 00:55:52,797 --> 00:55:53,881 Ja ću se pobrinuti za tebe. 843 00:55:53,965 --> 00:55:55,216 Neću te napustiti. 844 00:55:56,754 --> 00:55:59,006 Greg, hvala ti puno. 845 00:56:01,222 --> 00:56:03,266 sramim te se. 846 00:56:04,058 --> 00:56:05,977 Ne moraš me se sramiti. 847 00:56:08,964 --> 00:56:13,885 Postala sam besramna što sam od tebe tražila pomoć. 848 00:56:15,861 --> 00:56:17,683 Jer istina je... 849 00:56:20,658 --> 00:56:22,034 Imam te. 850 00:56:24,203 --> 00:56:25,246 Obojici. 851 00:56:27,498 --> 00:56:29,250 Sada si sigurna, Rica. 852 00:56:30,543 --> 00:56:33,337 Sve dok si sa mnom, siguran si. 853 00:56:35,965 --> 00:56:39,719 Bolje je da se odmarate u svojoj sobi. 854 00:56:40,177 --> 00:56:42,638 Već sam pripremio odjeću koju možete koristiti. 855 00:56:43,472 --> 00:56:44,974 Čak si prošao kroz nevolje. 856 00:56:45,391 --> 00:56:46,976 Osim toga, nemaš pojma. 857 00:56:47,977 --> 00:56:51,397 Ne spavam u odjeći. 858 00:56:52,732 --> 00:56:56,235 Naravno, želim da udobno spavaš. 859 00:56:57,278 --> 00:56:58,946 Dakle, idemo? 860 00:57:00,239 --> 00:57:01,239 Idemo. 861 00:57:04,910 --> 00:57:05,786 Oh, možeš spavati ovdje. 862 00:57:05,870 --> 00:57:06,870 Ne, u redu je. 863 00:57:06,996 --> 00:57:07,580 Ne, u redu je. 864 00:57:07,581 --> 00:57:08,664 Samo završi ovo. 865 00:57:08,873 --> 00:57:09,999 Usput, Rica. 866 00:57:10,064 --> 00:57:12,733 Evo odjeće koju sam kupio za tebe. 867 00:57:13,210 --> 00:57:15,563 Oh, stvarno si odvojio vrijeme za to. 868 00:57:15,588 --> 00:57:19,175 A ako se želiš istuširati, evo ti ručnik i kupaonica. 869 00:57:20,384 --> 00:57:21,427 Hvala. 870 00:57:22,011 --> 00:57:23,011 Pa onda. 871 00:57:23,179 --> 00:57:24,322 Samo se odmori. 872 00:57:24,347 --> 00:57:25,347 idem na posao. 873 00:57:25,473 --> 00:57:26,473 U redu. 874 00:57:27,391 --> 00:57:28,476 Greg. 875 00:57:29,643 --> 00:57:32,480 Hvala ti, stvarno se mogu osloniti na tebe. 876 00:59:48,175 --> 00:59:49,426 Gdje je Rica? 877 00:59:50,291 --> 00:59:51,416 Tko je Rica? tko si ti 878 00:59:51,441 --> 00:59:52,441 Baš si arogantan! 879 00:59:53,412 --> 00:59:54,788 Gdje je Rica? 880 00:59:56,499 --> 00:59:57,499 Misliš Rica? 881 00:59:57,736 --> 00:59:59,612 Da, Rica. 882 01:00:00,085 --> 01:00:01,754 Ona je tamo... 883 01:00:04,924 --> 01:00:05,924 Rica! 884 01:00:05,966 --> 01:00:09,345 - Ja ću ga nabaviti. - Rica, izađi, znam da si unutra! 885 01:00:10,614 --> 01:00:11,614 Samo jedi. 886 01:00:13,432 --> 01:00:14,432 Rica! 887 01:00:16,936 --> 01:00:17,936 Rica! 888 01:00:18,437 --> 01:00:19,562 Rica, izlazi odatle! 889 01:00:19,563 --> 01:00:21,273 Znam da si unutra! 890 01:00:22,316 --> 01:00:24,276 Rex, što radiš ovdje? 891 01:00:24,586 --> 01:00:25,878 Hajde, idemo kući. 892 01:00:25,903 --> 01:00:27,696 Ne idem s tobom! 893 01:00:27,798 --> 01:00:28,798 tko si ti 894 01:00:28,823 --> 01:00:29,866 Što radiš ovdje? 895 01:00:29,891 --> 01:00:31,392 Odjebi. Kloni se ovoga. 896 01:00:31,417 --> 01:00:33,719 Spusti to, Rex. 897 01:00:33,744 --> 01:00:36,664 Volim Grega, sada ćemo imati obitelj! 898 01:00:38,749 --> 01:00:39,667 Obitelj? 899 01:00:39,708 --> 01:00:41,876 Zar vaš partner ne zna 900 01:00:41,877 --> 01:00:44,046 da sam ja otac tvog djeteta? 901 01:00:44,791 --> 01:00:47,417 Gubi se odavde prije nego što pozovem policiju. 902 01:00:47,442 --> 01:00:49,447 Ne idem više s tobom, Rex. 903 01:00:50,135 --> 01:00:51,929 Ne volim te više! 904 01:00:51,954 --> 01:00:53,619 ne odlazim, 905 01:00:53,777 --> 01:00:56,029 jer znam da me još voliš. 906 01:00:57,024 --> 01:00:58,900 Ne volim te više, Rex. 907 01:00:58,925 --> 01:01:00,969 Preklinjem te, samo idi. 908 01:01:02,147 --> 01:01:04,108 Dobro dođi ovamo. 909 01:01:07,653 --> 01:01:08,862 Pucaj u mene! 910 01:01:09,040 --> 01:01:13,275 Što, hoćeš li samo dopustiti da tvoj jedini brat umre? 911 01:01:14,550 --> 01:01:16,510 A otac vašeg sina? 912 01:01:16,664 --> 01:01:17,790 Pucaj u mene! 913 01:01:19,915 --> 01:01:20,915 Što?! 914 01:01:21,792 --> 01:01:23,085 Pucaj u mene! 915 01:01:32,011 --> 01:01:33,845 Rekao sam ti, još me voliš. 916 01:01:33,846 --> 01:01:35,639 Seronjo, kloni se Rice! 917 01:01:37,805 --> 01:01:39,223 Prestani, Greg! 918 01:01:43,242 --> 01:01:44,242 Rex! 919 01:01:46,433 --> 01:01:49,227 Idem s njim. Idem s Rexom. 920 01:01:51,989 --> 01:01:52,989 Rica! 921 01:01:54,173 --> 01:01:55,299 Gade jedan! 922 01:01:59,735 --> 01:02:00,987 Idemo! 923 01:02:01,999 --> 01:02:02,999 Rica! 924 01:02:03,881 --> 01:02:06,092 Nakon svega što sam učinio za tebe, Rica? 925 01:02:12,426 --> 01:02:14,720 Rekao sam ti, još me voliš. 926 01:02:17,890 --> 01:02:19,600 Prokletstvo. ti si luda 927 01:02:19,810 --> 01:02:21,729 Pogledaj što ti se dogodilo s licem. 928 01:02:21,943 --> 01:02:24,278 Ti si stvarno luda. Prokletstvo. 929 01:02:41,497 --> 01:02:42,748 ti to ozbiljno 930 01:02:43,624 --> 01:02:47,044 Rica Alvarez, hoćeš li se udati za mene? 931 01:02:49,025 --> 01:02:50,025 Što? 932 01:02:53,018 --> 01:02:55,104 Imam li izbora? 933 01:02:57,680 --> 01:02:59,098 Fino. 934 01:03:30,796 --> 01:03:31,796 Joj! 935 01:03:32,859 --> 01:03:34,151 Ti si stvarno luda. 936 01:03:34,176 --> 01:03:35,553 Boli, glupane! 937 01:07:09,306 --> 01:07:10,306 oprosti 938 01:07:22,986 --> 01:07:23,946 Pozdrav, gospodine. 939 01:07:23,947 --> 01:07:26,448 Mislim da su to oni koje sam vidio u vijestima. 940 01:07:28,367 --> 01:07:29,367 Zdravo. 941 01:07:29,743 --> 01:07:31,328 Uskoro ćemo se vjenčati. 942 01:07:32,371 --> 01:07:33,704 U redu. 943 01:07:33,705 --> 01:07:35,831 Morate ispuniti ove obrasce. 944 01:07:35,832 --> 01:07:40,379 Koliko ja znam bit će dostupan sljedeći tjedan. 945 01:07:40,671 --> 01:07:41,546 Sljedeći tjedan? 946 01:07:41,547 --> 01:07:43,799 Ne, danas ćemo se vjenčati. 947 01:07:44,007 --> 01:07:46,426 Ali još uvijek nemamo dostupan popis. 948 01:07:46,551 --> 01:07:48,387 Gospođo, ne možemo li sada? 949 01:07:48,553 --> 01:07:52,223 Ako želite, gospodine, prvo ću razgovarati sa sucem. 950 01:07:52,224 --> 01:07:53,517 Molimo pričekajte. 951 01:07:54,267 --> 01:07:55,267 U redu. 952 01:07:55,560 --> 01:07:56,687 Hvala. 953 01:08:14,530 --> 01:08:16,073 Raspored za danas? 954 01:08:17,248 --> 01:08:18,082 Suditi? 955 01:08:18,107 --> 01:08:19,107 Da. 956 01:08:19,876 --> 01:08:20,876 Suditi. 957 01:08:21,628 --> 01:08:23,213 Kako vam mogu pomoći? 958 01:08:23,345 --> 01:08:25,055 Vjenčat ćemo se. 959 01:08:25,924 --> 01:08:27,718 Gdje su ti papiri? 960 01:08:28,343 --> 01:08:29,386 Papiri? 961 01:08:29,794 --> 01:08:31,254 Da, tvoji papiri. 962 01:08:31,309 --> 01:08:33,812 Gospođo, evo što ćemo učiniti. 963 01:08:34,348 --> 01:08:36,601 Nabavite obrazac za prijavu. 964 01:08:36,626 --> 01:08:37,961 Ne, želimo to učiniti sada. 965 01:08:38,027 --> 01:08:39,021 Sada ćemo se vjenčati. 966 01:08:39,022 --> 01:08:43,011 Dobijte prijavnicu i raspored kod moje tajnice. 967 01:08:43,036 --> 01:08:44,579 Ona će voditi slučaj. 968 01:08:44,604 --> 01:08:46,058 Za ono što će vam trebati. 969 01:08:46,083 --> 01:08:47,919 Ne, sada ćemo se vjenčati. 970 01:08:59,941 --> 01:09:01,121 Rex Solomon! 971 01:09:01,697 --> 01:09:03,246 Sada ste okruženi. 972 01:09:03,387 --> 01:09:05,371 Predaj se sada! 973 01:09:24,566 --> 01:09:25,566 Samo naprijed! 974 01:09:25,692 --> 01:09:29,112 Samo naprijed i pucaj, raznijet ću mu lice! 975 01:09:29,432 --> 01:09:32,393 - Nemoj! Ne pucaj! - Odstupi, odstupi! 976 01:09:33,784 --> 01:09:35,326 Samo naprijed, pali! 977 01:09:35,327 --> 01:09:36,327 nemojte! 978 01:09:36,912 --> 01:09:38,705 Nemoj, ne pucaj! 979 01:09:41,374 --> 01:09:42,374 nemojte! 980 01:09:45,670 --> 01:09:47,798 Otvori vrata, požuri! 981 01:09:48,548 --> 01:09:52,009 Samo naprijed, pucaj, upucat ću ga. 982 01:09:52,010 --> 01:09:54,054 Ulazi, požuri! 983 01:10:01,520 --> 01:10:03,146 Hajde, hajde, hajde! požurite! 984 01:10:14,741 --> 01:10:16,743 Sranje, Rex! Uhvatili su nas! 985 01:10:17,128 --> 01:10:19,547 Sranje, Rex! Uhvaćeni smo! 986 01:10:19,878 --> 01:10:21,963 Jebote, čekaj malo... Ni ja nemam pojma! 987 01:10:21,988 --> 01:10:23,739 Što ćemo s njim? 988 01:10:23,834 --> 01:10:25,544 ne znam ni ja! 989 01:10:25,627 --> 01:10:26,710 Prestani s tim! 990 01:10:26,711 --> 01:10:28,462 Ništa se neće dogoditi. 991 01:10:28,463 --> 01:10:29,714 Samo odustani. 992 01:10:29,756 --> 01:10:30,970 šuti! 993 01:11:17,835 --> 01:11:20,254 Rex, dosta je bilo. 994 01:11:22,392 --> 01:11:23,986 Predajmo se. 995 01:11:27,420 --> 01:11:28,620 Dosta više. 996 01:11:30,567 --> 01:11:32,444 Imat ćemo dijete. 997 01:11:32,610 --> 01:11:33,777 Rex, samo odustani. 998 01:11:33,802 --> 01:11:34,927 Predajmo se. 999 01:11:34,952 --> 01:11:35,952 Ne! 1000 01:11:40,911 --> 01:11:42,829 Nećemo se predati. 1001 01:11:45,749 --> 01:11:47,959 Ne želim ovo više, Rex. 1002 01:11:48,892 --> 01:11:50,503 Ne želim ovo više. 1003 01:11:50,712 --> 01:11:52,589 Samo želim biti sretna. 1004 01:11:53,006 --> 01:11:55,884 Nema drugog načina, Rica. 1005 01:11:58,260 --> 01:11:59,791 Rex, samo odustani! 1006 01:12:14,236 --> 01:12:15,654 Izađi iz auta. 1007 01:12:20,927 --> 01:12:21,927 Zaokrenuti. 1008 01:12:31,836 --> 01:12:33,505 Rex, samo odustani! 1009 01:12:36,007 --> 01:12:37,550 Sine, molim te. 1010 01:12:38,301 --> 01:12:39,301 Samo odustani. 1011 01:12:39,302 --> 01:12:40,178 Nema drugog načina. 1012 01:12:40,179 --> 01:12:41,596 Samo odustani. 1013 01:12:42,013 --> 01:12:42,931 Ne želim ovo više. 1014 01:12:43,014 --> 01:12:43,657 Molim. 1015 01:12:43,682 --> 01:12:46,393 Bit ćemo obitelj. 1016 01:12:46,810 --> 01:12:47,810 Molim. 1017 01:12:48,895 --> 01:12:52,315 Čekaj, ne pucaj! 1018 01:12:54,234 --> 01:12:56,322 Nemate više kamo otići. 1019 01:12:57,141 --> 01:13:01,501 Rex, dosta je. 1020 01:13:06,532 --> 01:13:07,532 Rex. 1021 01:13:08,623 --> 01:13:09,623 Molim. 1022 01:13:10,041 --> 01:13:11,918 Predajemo se. 1023 01:13:14,374 --> 01:13:16,334 Ali... prvo nas vjenčaj. 1024 01:13:17,786 --> 01:13:19,538 Jesmo li jasni? 1025 01:13:24,891 --> 01:13:26,100 Predaj se sada. 1026 01:13:26,125 --> 01:13:26,834 Čekati! 1027 01:13:26,976 --> 01:13:29,352 Spremaju se predati, pričekajte trenutak. 1028 01:13:29,708 --> 01:13:30,751 Čekati! 1029 01:13:34,399 --> 01:13:39,904 Uzimate li ga za svog zakonito vjenčanog muža? 1030 01:13:40,947 --> 01:13:41,698 Da, znam. 1031 01:13:41,698 --> 01:13:42,698 Predaj se sada Rex! 1032 01:13:42,723 --> 01:13:43,348 Samo čekaj prokletu minutu! 1033 01:13:43,373 --> 01:13:44,582 Oni se spremaju predati! 1034 01:13:44,868 --> 01:13:46,286 Samo čekaj! 1035 01:13:46,494 --> 01:13:47,536 Ne pucaj! 1036 01:13:47,537 --> 01:13:48,537 Molim! 1037 01:13:49,289 --> 01:13:54,127 I uzimate li je za svoju zakonito vjenčanu ženu? 1038 01:13:58,006 --> 01:13:59,006 Ja znam. 1039 01:13:59,799 --> 01:14:06,264 Moći koja mi je dana, proglašavam vas dvoje mužem i ženom. 1040 01:14:06,848 --> 01:14:08,391 Sada možete poljubiti mladu. 1041 01:14:11,770 --> 01:14:13,395 Nitko neće pucati! 1042 01:14:13,396 --> 01:14:14,814 Oni se spremaju predati! 1043 01:14:38,213 --> 01:14:39,631 Rex. 1044 01:15:13,604 --> 01:15:14,940 Završimo s ovim. 1045 01:15:22,507 --> 01:15:24,341 Rex, gdje ideš? 1046 01:15:24,342 --> 01:15:26,052 Rex, što to radiš? 1047 01:15:28,096 --> 01:15:29,096 Rex! 1048 01:15:41,723 --> 01:15:43,391 Rex! 1049 01:16:02,380 --> 01:16:03,422 Da, šefe. 1050 01:16:03,423 --> 01:16:05,049 Imam video. 1051 01:16:05,592 --> 01:16:08,470 Da, video samoubojstva Von Hernandeza. 1052 01:16:09,304 --> 01:16:11,470 Da, i tvrdi diskovi. 1053 01:16:12,265 --> 01:16:14,017 U redu, hvala vam, šefe. 1054 01:16:26,571 --> 01:16:28,531 Ja sam Von Hernandez. 1055 01:16:32,452 --> 01:16:35,330 Bio sam živi partner Milinga Solomona. 1056 01:16:37,123 --> 01:16:43,755 Mnogi su životi izgubljeni zbog nas dvoje. 1057 01:16:48,670 --> 01:16:51,381 Mnoge naše žrtve su mladi ljudi. 1058 01:16:55,701 --> 01:16:57,995 Bilo žensko ili muško. 1059 01:17:00,396 --> 01:17:03,233 Nisu stariji od 8 godina. 1060 01:17:10,448 --> 01:17:12,033 evo ga 1061 01:17:12,742 --> 01:17:14,702 Ovo je dokaz. 1062 01:17:17,956 --> 01:17:20,917 Glupe stvari koje smo učinili. 1063 01:17:32,011 --> 01:17:34,847 Koliko smo godina proveli zajedno. 1064 01:17:38,893 --> 01:17:41,938 Otkad me ostavio. 1065 01:17:49,972 --> 01:17:51,473 odlučio sam. 1066 01:17:52,574 --> 01:17:53,658 Ubij ga. 1067 01:17:57,245 --> 01:17:58,845 Iako ga volim. 1068 01:18:01,233 --> 01:18:02,734 Rex, nadam se. 1069 01:18:03,838 --> 01:18:06,840 Rex, molim te oprosti mi što sam ti učinio. 1070 01:18:07,239 --> 01:18:08,824 Za sve što sam ti učinio. 1071 01:18:09,663 --> 01:18:11,282 Ne mogu to više podnijeti. 1072 01:18:14,483 --> 01:18:15,609 Žao mi je, Rex. 1073 01:18:16,061 --> 01:18:17,061 žao mi je 1074 01:18:20,873 --> 01:18:23,918 Rex, jako mi je žao. 1075 01:19:36,255 --> 01:19:39,465 dođi ovamo 1076 01:19:45,232 --> 01:19:46,357 Tata! 1077 01:19:46,382 --> 01:19:48,760 Tata, ne! 1078 01:19:49,982 --> 01:19:52,477 Ovo je ono što želiš, zar ne?